■ ジゴロなんか！ Gigolette Philosophy ■ −　真実の愛をもとめて　− ■ ■ ジゴロ雑学 ■ −　ジゴリッシュ　− ■ ■ ジゴロに関するウンチクを書いているうちに特殊な用語や勝手に表現している 造語などが入り乱れてきた。注釈が無ければ意味不明な内容になってしまって いるかもしれない。毎回注釈を入れても混乱してスマートではないのでここに ジゴリッシュ(ジゴロ用語)の翻訳を辞典的にまとめてみた。 ■ ジゴリッシュ 慈護朗 ジゴラー カタにハメる 風呂に沈める 枝を引く 太い客 店に金を落とす パンクする お茶を引く バンス ■ ■ ジゴリッシュ 【造語】ジゴロ用語の意。 ■ 慈護朗 【造語】慈しみ護る朗らかな人(笑) ■ ジゴラー 【造語】ジゴロに貢ぐ女の意。 ■ カタにハメる 【Ｊスラング】対象者に厳格な役割を与えてメリットをもたらすユニットとし てシステムに組み込んでしまうこと。またその役割の重要性を理解させるため に対象者を諭す行為。 ■ 風呂に沈める 【Ｊスラング】女にソープランドの仕事を紹介すること。 ■ 枝を引く 【Ｊスラング】同僚ホストの指名客が連れてくる友だちなどのフリーの客を自 分の指名客にしてしまうこと。ヘルプの主目的は枝を引くことにあるといって も過言ではない。 ■ 太い客 【Ｊスラング】他の客と比較してズバ抜けた財力を持った客。こういう客を複 数持っているとランキング上位に食い込むのが格段に楽になる。 ■ 店に金を落とす 【Ｊスラング】売り上げに貢献すること。 ■ パンクする 【Ｊスラング】客の財力が破綻する。指名客が店に来なくなる場合にも用いる 。「あの客パンクしたよ(あの客もう来ないって)」 ■ お茶を引く 【Ｊスラング】その日まだ指名が無い状態。「今日はお茶だった(今日は指名 が無かった)」 ■ バンス 【Ｊスラング】新人が入店する際の支度準備金。基本的に無利息で出世払いだ が店によっては月々の返済額が設定されている場合もある。ベテランでもバン スは可能。要するに給料の前借り。通常はスーツなどの衣装代として10万〜30 万くらい借りられる。店にもよるだろうが返済能力や信頼度によっては50万〜 100万以上借りられる場合も。 ■ ■